1 00:00:08,400 --> 00:00:14,560 HECHOS DOCUMENTALES HA SIDO COMPROBADO ORIGINALMENTE. 2 00:00:17,720 --> 00:00:24,000 SIN EMBARGO, ES POSIBLE QUE TODOS NO DICEN TODA LA VERDAD. 3 00:00:26,160 --> 00:00:28,200 EL TRIBUNAL 4 00:00:28,280 --> 00:00:30,760 Secretario del tribunal, lea el veredicto. 5 00:00:30,840 --> 00:00:32,640 Declaramos al acusado - 6 00:00:35,200 --> 00:00:39,600 culpable. serán juzgados 20 años de prisión. 7 00:00:41,760 --> 00:00:44,320 Condena a 20 años por tráfico de drogas. 8 00:00:44,840 --> 00:00:48,160 cuatro franceses Parecía sorprendido. 9 00:00:48,680 --> 00:00:50,440 La sentencia fue muy dura. 10 00:00:51,880 --> 00:00:53,680 20 años de prisión. 11 00:00:53,760 --> 00:00:56,320 Fue bastante duro. 12 00:00:57,400 --> 00:01:00,240 ¿Cómo se siente una sentencia de prisión? 13 00:01:00,320 --> 00:01:01,680 Ese país no cuenta. 14 00:01:01,760 --> 00:01:03,160 20 AÑOS 15 00:01:03,240 --> 00:01:04,760 Todavía es difícil. 16 00:01:05,560 --> 00:01:06,920 Qué desastre. 17 00:01:07,440 --> 00:01:09,800 Pensamos que íbamos a morir allí. 18 00:01:10,600 --> 00:01:15,880 Una pena de 20 años de prisión a los 50 años puede significar el resto de tu vida. 19 00:01:16,920 --> 00:01:21,200 Es un completo asesinato judicial. 20 00:01:25,320 --> 00:01:27,240 ¿Le sorprendió el veredicto? 21 00:01:27,320 --> 00:01:31,040 Es la ley dominicana. No puedo comentar sobre eso. 22 00:01:32,600 --> 00:01:35,000 Por supuesto, la sentencia es dura. 23 00:01:36,280 --> 00:01:39,720 Esa cantidad de drogas sin embargo, no es un asunto menor. 24 00:01:42,160 --> 00:01:45,800 La ubicación es una suerte. En otros países - 25 00:01:45,880 --> 00:01:49,080 kilo de cocaína puede recibir la pena de muerte. 26 00:01:51,960 --> 00:01:56,240 República Dominicana El sistema es inusual. 27 00:01:56,320 --> 00:01:58,840 Allí no vas a la cárcel. Serán liberados. 28 00:02:01,040 --> 00:02:06,000 gracias a la sentencia Nos dejaron en libertad condicional. 29 00:02:06,080 --> 00:02:10,080 Había dos reglas. Tuvimos que quedarnos en el suelo. 30 00:02:10,160 --> 00:02:14,760 y visitar una vez al mes en la fiscalía de Santo Domingo. 31 00:02:14,840 --> 00:02:17,080 ¿Cuándo seremos salvos? 32 00:02:20,120 --> 00:02:23,520 Los pilotos recibieron 20 años de prisión, y fueron liberados. 33 00:02:23,600 --> 00:02:26,520 A veces los jueces deciden eso. 34 00:02:26,600 --> 00:02:31,320 Como fiscal, fue un error para mí. 35 00:02:31,400 --> 00:02:33,440 Lo ocurrido lo confirma. 36 00:02:33,520 --> 00:02:35,000 Fue extraño. 37 00:02:36,840 --> 00:02:40,360 Se volvió aún más extraño. Es asombroso. 38 00:02:40,960 --> 00:02:41,840 Es una locura. 39 00:02:49,080 --> 00:02:52,160 dos pilotos y 26 bolsas de cocaína. 40 00:02:52,920 --> 00:02:56,360 700 kilos es una cantidad enorme. Podrías vivir cómodamente con el dinero. 41 00:02:58,840 --> 00:03:02,200 Los pilotos no Traficantes de drogas típicos. 42 00:03:02,280 --> 00:03:04,520 Son mensajeros de drogas de primera clase. 43 00:03:05,480 --> 00:03:08,560 ¿No les importó? de las acciones de los pasajeros? 44 00:03:10,160 --> 00:03:12,760 26 maletas. 45 00:03:14,680 --> 00:03:16,120 Las bolsas no importan. 46 00:03:17,160 --> 00:03:18,960 ¿El equipaje era tuyo? 47 00:03:19,040 --> 00:03:20,840 No puedo responder a eso. 48 00:03:23,760 --> 00:03:25,360 Necesito 26 maletas - 49 00:03:25,440 --> 00:03:28,400 para un viaje de 48 horas ¿A la República Dominicana? 50 00:03:29,360 --> 00:03:31,480 No sé la cantidad de bolsas. 51 00:03:31,560 --> 00:03:33,480 No vi ninguna droga. 52 00:03:33,560 --> 00:03:35,160 No estábamos involucrados. 53 00:03:36,400 --> 00:03:37,400 ¿Les creo? 54 00:03:39,480 --> 00:03:42,760 La máquina era de Alain Afflelou. -¡Afflelou está loco! 55 00:03:42,840 --> 00:03:44,440 Yo era un contrabandista y un partidario. 56 00:03:45,360 --> 00:03:48,800 Era como una telenovela. 57 00:03:52,960 --> 00:03:55,480 Es perfecto para Netflix. 58 00:03:57,000 --> 00:04:01,000 Nicolas Sarkozy se unió libremente Por el caso Air Cocaína. 59 00:04:01,080 --> 00:04:03,280 ¿Estamos locos? 60 00:04:03,880 --> 00:04:05,840 Tienes que preguntar eso. 61 00:04:08,560 --> 00:04:12,880 VUELO DE COCAÍNA DEL CARIBE 62 00:04:14,840 --> 00:04:17,280 FRANCIA 63 00:04:17,360 --> 00:04:20,760 ¡Liberen a Pascal y Bruno! 64 00:04:20,840 --> 00:04:23,520 todo tipo de autoridades y peticiones en línea. 65 00:04:23,600 --> 00:04:25,720 Los pilotos tienen suficiente apoyo. 66 00:04:25,800 --> 00:04:27,440 ¡Liberen a Pascal y Bruno! 67 00:04:27,520 --> 00:04:30,880 Los pilotos no se hacen responsables de las maletas. - Eso es indignante. 68 00:04:30,960 --> 00:04:34,120 Se debe seguir la ley y la inocencia testifican. 69 00:04:34,200 --> 00:04:35,840 Son inocentes. 70 00:04:37,000 --> 00:04:41,800 Estoy seguro de que Pascal Fauret y Bruno Odos son inocentes. 71 00:04:43,920 --> 00:04:48,040 Soy un experto en seguridad aérea. Christophe Naudin. 72 00:04:48,560 --> 00:04:49,640 Hola cristóbal. 73 00:04:49,720 --> 00:04:53,680 Dos pilotos franceses Está preso en Punta Cana. 74 00:04:53,760 --> 00:05:00,120 Es injusto. estan acusados por contrabando de 640 kilos de cocaína. 75 00:05:01,320 --> 00:05:03,880 Al principio no fue personal. 76 00:05:03,960 --> 00:05:08,120 Conozco a uno de ellos, Pascal Fauret. 77 00:05:08,960 --> 00:05:13,760 creo que es una locura que alguien tan honesto y decente - 78 00:05:13,840 --> 00:05:17,760 Podría involucrarse en algo así. 79 00:05:17,840 --> 00:05:21,400 no estuvo bien, entonces quería hacer algo. 80 00:05:24,560 --> 00:05:26,360 Sólo había una opción. 81 00:05:31,480 --> 00:05:32,640 Chauprade. 82 00:05:35,960 --> 00:05:38,520 EX REPRESENTANTE DEL EURO 83 00:05:38,600 --> 00:05:41,920 Christophe Naudin Me contó una historia increíble. 84 00:05:42,800 --> 00:05:45,920 Me dijo eso porque yo solía- 85 00:05:46,000 --> 00:05:50,760 del Presidente de la República Dominicana, Asesor de Leonel Fernández. 86 00:05:51,720 --> 00:05:55,840 Él dijo: “Ya conoces la República Dominicana. 87 00:05:55,920 --> 00:05:57,760 Aymeric, debes ayudar”. 88 00:05:58,320 --> 00:06:01,280 Aymeric Chauprade es el representante del euro. 89 00:06:02,600 --> 00:06:06,480 Es un geopolítico de primera clase. 90 00:06:07,080 --> 00:06:09,520 También es miembro del Frente Nacional. 91 00:06:11,360 --> 00:06:12,360 Entonces. 92 00:06:14,160 --> 00:06:16,920 Él todavía está - 93 00:06:17,000 --> 00:06:20,240 altamente educado y bien culto. 94 00:06:21,640 --> 00:06:22,640 Confío en él. 95 00:06:25,040 --> 00:06:28,160 Christophe Naudin es enigmático. 96 00:06:28,240 --> 00:06:32,160 el tiene conexiones En la policía francesa y en el Ministerio del Interior. 97 00:06:32,240 --> 00:06:34,240 Es como un consultor 98 00:06:34,320 --> 00:06:39,160 tener una posición privilegiada entre las autoridades. Eso está claro. 99 00:06:42,680 --> 00:06:43,920 ¿Servicio secreto? 100 00:06:44,960 --> 00:06:49,520 ¿Estás en el servicio secreto? -Si lo fuera, no lo diría. 101 00:06:49,600 --> 00:06:51,920 Esa sería mi primera respuesta. 102 00:06:53,760 --> 00:06:55,680 ¡Ponte de pie! 103 00:06:55,760 --> 00:06:58,720 La historia es patriótica. 104 00:06:58,800 --> 00:07:00,200 Indudablemente. 105 00:07:00,280 --> 00:07:02,960 Pascal y Bruno son ex pilotos de élite, 106 00:07:03,040 --> 00:07:08,680 quien voló con armas nucleares máquinas equipadas. 107 00:07:09,640 --> 00:07:14,600 Tenían la calificación de seguridad más alta. 108 00:07:14,680 --> 00:07:17,200 ¿Es posible que el Estado francés... 109 00:07:17,280 --> 00:07:22,800 podría darle a esas personas vivir libres porque sabían - 110 00:07:22,880 --> 00:07:25,440 cosas sensibles? 111 00:07:27,360 --> 00:07:32,640 Como oficial de reserva, que enseñó en la École de Guerre durante 10 años, 112 00:07:34,040 --> 00:07:37,160 lo admito de camaradería patriótica. 113 00:07:40,320 --> 00:07:43,920 Aymeric Chauprade pidió al presidente que los liberara. 114 00:07:44,000 --> 00:07:46,680 mediante medios políticos y negociaciones. 115 00:07:46,760 --> 00:07:48,200 No funcionó. 116 00:07:48,280 --> 00:07:51,560 Ellos han dicho, que no podían hacer nada. 117 00:07:51,640 --> 00:07:54,280 "Espera. El caso es complicado. 118 00:07:54,360 --> 00:07:58,240 No te involucres en eso." Por supuesto que hice lo contrario. 119 00:07:58,320 --> 00:08:01,200 Si me banean, normalmente lo hago. 120 00:08:01,840 --> 00:08:05,360 Le pregunté a Christophe qué podíamos hacer. 121 00:08:10,040 --> 00:08:12,000 UNOS DÍAS DESPUÉS 122 00:08:13,520 --> 00:08:16,600 Conocimos a los pilotos. En la República Dominicana. 123 00:08:18,320 --> 00:08:23,440 Ya no estaban en prisión, pero estaban siendo vigilados. 124 00:08:23,520 --> 00:08:27,840 Sus teléfonos fueron intervenidos y no podían visitar ningún lugar. 125 00:08:27,920 --> 00:08:30,800 CON NUESTROS PILOTOS FRANCESES INOCENTES 126 00:08:30,880 --> 00:08:33,080 No conocía a Aymeric Chauprade. 127 00:08:34,160 --> 00:08:39,120 Él fue muy amigable. Es conocido como político. 128 00:08:39,200 --> 00:08:42,040 Si alguien se ofrece a ayudar, lo aceptaré. 129 00:08:42,120 --> 00:08:44,920 cualquiera que sea el partido. 130 00:08:45,000 --> 00:08:47,560 Acepto ayuda, si es lo suficientemente fuerte. 131 00:08:47,640 --> 00:08:48,600 Sí. 132 00:08:51,320 --> 00:08:53,000 Los conocimos. 133 00:08:53,080 --> 00:08:55,960 Vi a dos hombres completamente exhaustos. 134 00:08:58,040 --> 00:09:01,880 El veredicto los había dejado atónitos. 135 00:09:01,960 --> 00:09:03,360 Estaban deprimidos. 136 00:09:03,440 --> 00:09:06,120 Están pensando en el suicidio. 137 00:09:06,200 --> 00:09:10,680 Pascal quería conseguir un arma. y dispararle los sesos. 138 00:09:11,640 --> 00:09:13,760 Mi vida fue completamente desperdiciada. 139 00:09:14,520 --> 00:09:19,640 ya no se si puedo disfrútalo como antes. 140 00:09:20,360 --> 00:09:23,440 Bruno no puede hacerlo mejor. pero él no dice eso. 141 00:09:23,520 --> 00:09:26,880 Ya no soportan estar allí. 142 00:09:28,000 --> 00:09:32,000 Visitamos al fiscal todos los meses. No le gustó la frase. 143 00:09:32,080 --> 00:09:36,400 Sabíamos que haría cualquier cosa. para meternos en la cárcel. 144 00:09:39,720 --> 00:09:41,360 Estábamos muy preocupados. 145 00:09:41,440 --> 00:09:44,080 Les dijimos que encontramos una solución. 146 00:09:44,160 --> 00:09:46,480 "Anímate. Te sacaremos de aquí". 147 00:09:49,280 --> 00:09:53,360 La única solución era escapar de la isla. 148 00:09:53,960 --> 00:09:55,880 Había que recogerlos en casa. 149 00:10:02,280 --> 00:10:05,200 Fue una tontería. 150 00:10:06,400 --> 00:10:08,400 Les pregunté por qué harían eso. 151 00:10:09,280 --> 00:10:13,920 Dijeron que no se beneficiarían de ello. y podría perderlo todo, 152 00:10:14,000 --> 00:10:16,960 pero ellos creyeron en nosotros y nuestra inocencia. 153 00:10:17,040 --> 00:10:21,680 Pensé que la respuesta era buena. -Christophe y yo los persuadimos. 154 00:10:21,760 --> 00:10:23,640 Era la única manera. 155 00:10:26,080 --> 00:10:27,680 “No puedes quedarte. 156 00:10:27,760 --> 00:10:31,800 Incluso si apela la sentencia, No cambiaría nada." 157 00:10:31,880 --> 00:10:33,080 Tuvimos que salir. 158 00:10:35,680 --> 00:10:40,040 Tuvimos que llegar a otro país, para que pudiéramos regresar a casa. 159 00:10:40,640 --> 00:10:42,200 Pero en el buen sentido. 160 00:10:42,800 --> 00:10:43,800 Si es posible. 161 00:10:50,880 --> 00:10:54,240 ya teniamos entonces plano preliminar. 162 00:10:57,160 --> 00:11:00,440 Intentaríamos conseguirlos. en helicóptero desde un lugar tranquilo, 163 00:11:00,520 --> 00:11:02,240 tirarlos al agua - 164 00:11:02,320 --> 00:11:04,960 y recogerlos en barco. 165 00:11:05,040 --> 00:11:07,600 Ellos subirían a bordo y nosotros desapareceríamos. 166 00:11:08,360 --> 00:11:13,520 el primer plan Hubo una búsqueda en helicóptero. 167 00:11:13,600 --> 00:11:17,880 Cuando lo dijeron no me gustó. 168 00:11:21,800 --> 00:11:22,720 No. 169 00:11:25,200 --> 00:11:26,760 Tenía que ser más sencillo. 170 00:11:30,400 --> 00:11:32,920 Necesitábamos un nuevo plan. 171 00:11:33,000 --> 00:11:34,600 PLAN B 172 00:11:34,680 --> 00:11:39,320 en el plan final Cristophe lideraría el Grupo 1, 173 00:11:39,400 --> 00:11:44,200 que traería un velero a dominicana hasta el límite de las aguas territoriales de la república. 174 00:11:44,280 --> 00:11:48,200 Unirían fuerzas con el Grupo 2 es decir, con mi grupo, 175 00:11:48,280 --> 00:11:54,280 ¿Quién llevaría a los pilotos en lancha? a aguas internacionales. 176 00:11:54,880 --> 00:11:57,960 Christophe Naudin estaba seguro de su éxito. 177 00:11:58,600 --> 00:12:02,320 Aceptamos el plan. Parecía bien pensado. 178 00:12:05,000 --> 00:12:07,840 La idea principal era conseguir a Pascal y Bruno. 179 00:12:07,920 --> 00:12:10,840 Eso fue lo más importante. La siguiente pregunta fue, 180 00:12:10,920 --> 00:12:13,680 ¿Qué pasaría con Pisapia y Castany? 181 00:12:15,280 --> 00:12:17,040 Ellos eran los pasajeros. 182 00:12:19,520 --> 00:12:22,320 Pero por casualidad 183 00:12:23,320 --> 00:12:27,520 Alain Castany tuvo un accidente automovilístico. 184 00:12:27,600 --> 00:12:30,320 y terminó en el hospital con las piernas rotas. 185 00:12:35,640 --> 00:12:39,600 El problema era que que no podíamos confiar en Pisapia. 186 00:12:39,680 --> 00:12:40,560 ¿Por qué? 187 00:12:41,200 --> 00:12:43,360 Porque es estúpido. 188 00:12:45,080 --> 00:12:49,840 Él podría haberse negado último momento e infórmanos. 189 00:12:49,920 --> 00:12:54,920 El riesgo era demasiado grande, así que lo dejamos a su suerte. 190 00:12:55,680 --> 00:12:58,480 ¿Por qué no te escapaste tú también? -Sin comentarios. 191 00:12:58,560 --> 00:13:04,160 no me iba a ir huyendo y no eludiendo la justicia. 192 00:13:05,880 --> 00:13:08,080 No estoy relacionado con los pilotos de ninguna manera. 193 00:13:08,160 --> 00:13:12,920 no los conozco y nadie relacionado con el caso. 194 00:13:17,760 --> 00:13:19,960 Nosotros tomamos la decisión o la tomé yo. 195 00:13:20,040 --> 00:13:22,680 Sólo llevamos a Pascal y Bruno. 196 00:13:23,600 --> 00:13:26,960 Planificamos la operación. para restaurar a dos personas. 197 00:13:30,360 --> 00:13:34,440 El plan fue meticuloso. Fue fuerte y bien preparado. 198 00:13:34,520 --> 00:13:35,600 PARA ESCAPAR 20 DÍAS 199 00:13:35,680 --> 00:13:40,840 Excepto que había estado enseñando hasta entonces. ciencias políticas y relaciones internacionales. 200 00:13:41,800 --> 00:13:46,600 yo habia hecho libros pero nunca ayudé a nadie a escapar. 201 00:13:47,600 --> 00:13:49,080 Era nuevo para mí. 202 00:13:50,480 --> 00:13:52,520 Necesitábamos la ayuda de alguien. 203 00:13:53,640 --> 00:13:56,080 No debería tener miedo de nada. 204 00:13:56,600 --> 00:13:58,240 Netflix tiene dinero. 205 00:14:00,360 --> 00:14:03,800 Le sugerí a un joven atrevido, 206 00:14:03,880 --> 00:14:06,680 a quien había reclutado como mi asistente parlamentario. 207 00:14:06,760 --> 00:14:11,400 Era un ex soldado. Lo quería en la operación. 208 00:14:16,040 --> 00:14:17,160 Pierre Malinowski. 209 00:14:19,560 --> 00:14:23,280 ¿Qué foto quieres? a la pantalla verde detrás de ti? 210 00:14:23,840 --> 00:14:27,160 Mi ex. ¿OMS? Fue una broma. ¿Qué sugieres? 211 00:14:27,240 --> 00:14:28,440 ¿La playa es adecuada? 212 00:14:28,520 --> 00:14:32,160 Entonces os veréis en una playa dominicana - 213 00:14:32,240 --> 00:14:34,320 y te lo puedes imaginar. 214 00:14:34,400 --> 00:14:35,800 Mientras yo diga. 215 00:14:35,880 --> 00:14:37,000 He terminado. 216 00:14:39,080 --> 00:14:40,440 Soy Pierre Malinowski. 217 00:14:40,520 --> 00:14:41,720 EX SOLDADO 218 00:14:41,800 --> 00:14:44,720 había escuchado Sobre el incidente de Air Cocaine en 2013. 219 00:14:44,800 --> 00:14:46,760 Vi el arresto en la televisión. 220 00:14:46,840 --> 00:14:49,000 Cientos de kilos de cocaína. 221 00:14:49,080 --> 00:14:53,160 700 kilos es una cantidad enorme. Podrías vivir cómodamente con el dinero. 222 00:14:54,840 --> 00:14:57,040 Dejé el ejército en 2015. 223 00:14:58,080 --> 00:15:02,720 Trabajé en el Parlamento Europeo. con un político conocido. 224 00:15:04,000 --> 00:15:07,640 Con Jean-Marie Le Pen. Búscalo en línea si no lo conoces. 225 00:15:07,720 --> 00:15:10,680 Entonces me acercaron de la operación de búsqueda. 226 00:15:13,080 --> 00:15:18,120 Pierre Malinowski no tiene jefe. No siempre es fácil ser su jefe. 227 00:15:18,200 --> 00:15:21,000 No me gustan las órdenes. Sé qué hacer. 228 00:15:21,080 --> 00:15:25,400 No le tiene miedo a nada ni a nadie y puede hablar con jefes de estado. 229 00:15:26,040 --> 00:15:29,280 Quedó impresionado por cuando entré en el Parlamento Europeo - 230 00:15:29,360 --> 00:15:32,000 y pronto terminé almorzando con Putin. 231 00:15:32,080 --> 00:15:34,840 Era diferente de otros agregados. 232 00:15:34,920 --> 00:15:38,240 Me sorprendió un poco. No cumplió con mis expectativas. 233 00:15:39,240 --> 00:15:42,600 Es un joven en forma. 234 00:15:43,240 --> 00:15:48,040 el no es desagradable pero cuenta la historia de su vida a todos. 235 00:15:48,120 --> 00:15:51,160 recordando siempre sus hazañas heroicas. 236 00:15:52,480 --> 00:15:53,960 ¿Quién es él? 237 00:15:55,160 --> 00:15:59,360 Recuerdo cuando mi colega lo llamó loco. 238 00:16:02,000 --> 00:16:07,840 No parecía sutil y no del tipo fácil, 239 00:16:07,920 --> 00:16:12,320 que era todo lo contrario de lo que necesitaba la operación. 240 00:16:13,000 --> 00:16:16,040 Pero teníamos que actuar. 241 00:16:19,560 --> 00:16:23,400 Naudin y Chauprade preguntaron: ¿Puedo organizar una búsqueda? 242 00:16:23,480 --> 00:16:27,280 “Tráelos de vuelta. Del resto nos encargaremos nosotros". Estuve de acuerdo. 243 00:16:27,360 --> 00:16:30,160 Se lo expliqué y lo entendió. 244 00:16:31,800 --> 00:16:32,640 Claro. 245 00:16:33,840 --> 00:16:38,440 Me alegré de que que era un ex soldado. 246 00:16:38,520 --> 00:16:40,440 Es talentoso y valiente. 247 00:16:40,520 --> 00:16:44,640 Le pregunté a Chauprade sobre los hombres. Estaban seguros de su inocencia. 248 00:16:44,720 --> 00:16:46,160 No me importó. 249 00:16:46,240 --> 00:16:49,520 Si no hubieran sido soldados, Yo no lo hubiera hecho. 250 00:16:51,080 --> 00:16:54,480 fue mi culpa porque estuve de acuerdo. 251 00:17:01,360 --> 00:17:03,320 Dos semanas antes de la operación. 252 00:17:03,400 --> 00:17:06,960 Conocí a Christophe Naudin. y mi amigo Pierre. 253 00:17:07,040 --> 00:17:11,120 Nos reunimos para repasarlo nuestro plan de fuga. 254 00:17:12,040 --> 00:17:14,720 Era un poco como Le Bureau. 255 00:17:14,800 --> 00:17:17,000 CENA EN LA CIUDAD LEYENDAS 256 00:17:17,080 --> 00:17:20,560 Las leyendas eran simplemente nuestras historias de portada. 257 00:17:20,640 --> 00:17:25,080 Eran roles, que presentamos en la tarea. 258 00:17:25,160 --> 00:17:26,920 El código se basó en la cena. 259 00:17:27,720 --> 00:17:29,840 Decidimos usar nombres en clave... 260 00:17:29,920 --> 00:17:34,480 como veiks felices que simplemente planeó una cena lujosa - 261 00:17:34,560 --> 00:17:36,160 En la República Dominicana. 262 00:17:36,840 --> 00:17:40,120 Había cocineros salseros, camareros, 263 00:17:41,000 --> 00:17:42,120 faisanes, 264 00:17:42,200 --> 00:17:43,520 patos - 265 00:17:43,600 --> 00:17:45,200 y cormoranes. 266 00:17:45,280 --> 00:17:46,280 CAMARÓN REY 267 00:17:46,360 --> 00:17:50,120 Un grupo estaba dirigido por Poultry Chef. 268 00:17:50,200 --> 00:17:52,920 Dirigió la República Dominicana. 269 00:17:53,000 --> 00:17:55,520 Yo era el Kalakokki, o jefe del Grupo Pesquero. 270 00:17:56,400 --> 00:18:00,240 Ese grupo lideró todos los eventos en el mar - 271 00:18:00,320 --> 00:18:01,840 y regresar a Francia. 272 00:18:07,000 --> 00:18:10,600 Naudin me dio un cuaderno lleno de nombres en clave, 273 00:18:10,680 --> 00:18:14,560 como pescadería, pollo y Salsa Chef. Olvidé quién era. 274 00:18:14,640 --> 00:18:17,240 Quizás pollo. No usé esa mierda. 275 00:18:19,000 --> 00:18:21,640 Seria vergonzoso si los nombres hubieran sido revelados. 276 00:18:21,720 --> 00:18:24,680 Alfa, Bravo y Charlie hubiera sido mejor. 277 00:18:24,760 --> 00:18:27,680 Leí dos páginas de 50. Fue aburrido. 278 00:18:27,760 --> 00:18:29,600 No importa. No me importó. 279 00:18:31,240 --> 00:18:34,920 antes de partir Quería entrenar a Malinowski, 280 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 porque no sabía lo que estaba haciendo. 281 00:18:37,080 --> 00:18:40,120 Le pedí que fuera al hotel. Llegó tarde. 282 00:18:40,200 --> 00:18:44,840 Parecía perezoso que quería un viaje gratis al Caribe. 283 00:18:47,000 --> 00:18:50,040 el queria practicar teñido del cabello. 284 00:18:50,760 --> 00:18:54,360 Trajo tintes para el cabello para los pilotos. 285 00:18:54,440 --> 00:18:57,160 No puedo imaginarme preguntando, ¿Les gustó? 286 00:18:57,800 --> 00:19:00,400 Junto al fregadero había una cabeza de muñeca. 287 00:19:00,480 --> 00:19:04,720 No sabía lo que estaba haciendo. No iba a teñirles el pelo. 288 00:19:04,800 --> 00:19:08,640 Podría haberlos afeitado. Dije que estaría bien. 289 00:19:09,560 --> 00:19:12,000 Entonces vi dos grandes bolsas amarillas. 290 00:19:13,160 --> 00:19:17,800 Fue un desastre. habia esposas y brazaletes como para una fiesta SandM. 291 00:19:18,600 --> 00:19:20,720 Había repelente de tiburones… 292 00:19:20,800 --> 00:19:23,400 Todo tipo de cosas. Pasamontañas… 293 00:19:23,480 --> 00:19:27,680 La seguridad del aeropuerto sería Los confundió con accesorios de películas. 294 00:19:27,760 --> 00:19:30,040 Le pregunté para qué los necesitaba. 295 00:19:30,120 --> 00:19:33,560 Dijo por si acaso. Si algo saliera mal, 296 00:19:33,640 --> 00:19:36,680 Podría golpear al chico y ponerle las esposas. 297 00:19:36,760 --> 00:19:39,240 Entonces hubiera sido lo mismo matarlo. 298 00:19:39,320 --> 00:19:43,320 Se equivocó. Sólo recuerdo estar de acuerdo. 299 00:19:43,400 --> 00:19:45,440 Fui a casa y los tiré. 300 00:19:47,800 --> 00:19:51,000 Antes de partir, Pierre Malinowski dijo: 301 00:19:51,080 --> 00:19:54,840 "Dame el arma. Puede que la necesite". 302 00:19:59,400 --> 00:20:03,240 dije que no hay profesionales caminar con un arma. 303 00:20:03,320 --> 00:20:05,520 De esa manera, lo más probable es que lo atrapen. 304 00:20:07,360 --> 00:20:09,720 Me negué a entregar el arma. 305 00:20:09,800 --> 00:20:12,240 "Ni siquiera tengo uno". 306 00:20:12,320 --> 00:20:16,400 Me pregunto si tenía un arma. 307 00:20:17,720 --> 00:20:20,200 Habría sido una amenaza constante. 308 00:20:22,800 --> 00:20:23,800 ¿Está loco? 309 00:20:24,520 --> 00:20:26,720 ¿Está loco Pierre Malinowski? 310 00:20:27,720 --> 00:20:31,120 Quizás no, pero no es de fiar. 311 00:20:32,880 --> 00:20:35,600 Llamé a Aymeric Chauprade y le dije: 312 00:20:35,680 --> 00:20:38,720 "No puedo trabajar con él". 313 00:20:39,240 --> 00:20:42,160 Él dijo, que Pierre era la única opción. 314 00:20:44,720 --> 00:20:47,360 Me preocupó, 315 00:20:47,960 --> 00:20:50,440 pero pensé en Pascal y Bruno. 316 00:20:50,520 --> 00:20:52,000 Confiaron en nosotros. 317 00:20:52,080 --> 00:20:54,920 no pude deshacerlo en el impulso del momento. 318 00:20:55,000 --> 00:20:58,800 Tuve que aceptarlo. 319 00:20:59,920 --> 00:21:00,960 Entonces - 320 00:21:02,000 --> 00:21:07,000 Me propuse implementar el plan. representante del euro en busca de emociones - 321 00:21:07,080 --> 00:21:09,240 y con una pereza indisciplinada. 322 00:21:10,200 --> 00:21:14,840 Pensé que había cometido un error. 323 00:21:18,200 --> 00:21:20,360 PARA ESCAPAR 8 DÍAS 324 00:21:21,880 --> 00:21:25,440 Nada estaba listo cuando llegué. Allí hicimos todo. 325 00:21:26,520 --> 00:21:29,520 Quería saber por dónde podríamos empezar. 326 00:21:30,840 --> 00:21:35,920 Necesitábamos un puerto donde habría turistas pero no demasiados. 327 00:21:36,520 --> 00:21:39,560 Sin pasamontañas sino Balalaical o algo así. 328 00:21:39,640 --> 00:21:41,960 Esto es Bayahíbe. 329 00:21:44,120 --> 00:21:48,040 Nací y crecí en Bayahibe. 330 00:21:48,880 --> 00:21:52,760 Es un pueblo pesquero y turístico - 331 00:21:52,840 --> 00:21:56,080 y uno de los pueblos más bonitos del país. 332 00:21:56,800 --> 00:22:00,800 Fui al pequeño puerto y encontré un pescador, 333 00:22:00,880 --> 00:22:03,520 que me mostró Aguas dominicanas. 334 00:22:03,600 --> 00:22:05,480 PESCADOR 335 00:22:08,160 --> 00:22:11,320 Estábamos en la playa. Ese hombre quería un barco... 336 00:22:11,400 --> 00:22:17,040 para ir a la isla de Saona, porque querían rodar una película allí. 337 00:22:17,120 --> 00:22:21,160 No conocía la República Dominicana. Dije que estaba haciendo películas porno. 338 00:22:21,240 --> 00:22:24,200 La película no era apta para menores. 339 00:22:25,080 --> 00:22:29,040 Parecía adecuado para el papel, entonces no sospechó nada. 340 00:22:29,600 --> 00:22:30,480 Encaja. 341 00:22:32,200 --> 00:22:38,000 No vi las cámaras. Dijo: “Hoy estoy solo. 342 00:22:38,080 --> 00:22:40,120 El director vendrá más tarde. 343 00:22:40,200 --> 00:22:43,240 y los otros dos vienen a mirar. 344 00:22:43,840 --> 00:22:46,040 Luego viene todo el grupo". 345 00:22:47,760 --> 00:22:49,800 El primer día pregunté. 346 00:22:49,880 --> 00:22:53,800 El segundo, tercer y cuarto día. Fui más y más lejos. 347 00:22:54,400 --> 00:22:57,720 Tenía un GPS, y puso las coordenadas. 348 00:22:58,320 --> 00:23:00,520 Le pagué bien. 300€. 349 00:23:00,600 --> 00:23:03,240 Al día siguiente 500. Le gustó. 350 00:23:03,320 --> 00:23:05,520 Si tan solo supiera la verdad. 351 00:23:08,000 --> 00:23:11,480 Le pregunté si podíamos visitar más lejos observando delfines. 352 00:23:11,560 --> 00:23:13,680 Dijo que estaban en mar abierto. 353 00:23:13,760 --> 00:23:17,080 dije que pago bien, y fuimos a verlos. 354 00:23:19,880 --> 00:23:25,000 fuimos la última vez A 28 kilómetros de la playa. 355 00:23:25,080 --> 00:23:25,920 Éramos… 356 00:23:26,000 --> 00:23:29,880 El mar estaba agitado. Pensé que el barco iba a volcar. 357 00:23:31,440 --> 00:23:35,400 Pensé en ir la próxima semana a 74 kilómetros de distancia. 358 00:23:35,480 --> 00:23:37,840 Me dijo que regresara a Bayahibe. 359 00:23:38,880 --> 00:23:43,840 Dijo que quería hacerlo la próxima vez. Vuelve allí pero antes. 360 00:23:44,800 --> 00:23:47,880 Todavía teníamos que reunirnos con los pilotos. 361 00:23:47,960 --> 00:23:51,120 Conocí a Pierre Malinowski poco antes de que nos fuéramos. 362 00:23:51,200 --> 00:23:54,960 Asamos a la parrilla, hablamos y bebimos. 363 00:23:55,040 --> 00:23:59,320 No confiaba en él. Yo no lo habría elegido. 364 00:23:59,400 --> 00:24:02,200 Dije: “Es así. 365 00:24:02,280 --> 00:24:05,840 todo esta listo en tres días. ¿Vienes?" 366 00:24:05,920 --> 00:24:08,320 Ese fue el problema. 367 00:24:08,400 --> 00:24:11,240 La situación era urgente. 368 00:24:11,320 --> 00:24:15,920 Tuvimos que irnos de inmediato. No lo pensamos bien. 369 00:24:16,520 --> 00:24:18,120 Lo aceptamos. 370 00:24:18,200 --> 00:24:21,040 Dijeron que confiaban en mí. 371 00:24:21,680 --> 00:24:23,960 PARA ESCAPAR 3 DÍAS 372 00:24:24,840 --> 00:24:27,960 Estaba en un gran velero que tenía muchas cabañas. 373 00:24:28,040 --> 00:24:28,880 GRUPO 1 374 00:24:28,960 --> 00:24:34,520 salí de san martin y navegué hacia - 375 00:24:34,600 --> 00:24:37,880 un lugar en mar abierto llamado Tango Uno. 376 00:24:39,120 --> 00:24:43,040 Es un área de recarga en aguas internacionales. 377 00:24:44,800 --> 00:24:47,880 Estuve allí 10 días. Creamos una dirección de correo electrónico, 378 00:24:48,440 --> 00:24:51,360 a lo que Naudin envió más potasa. 379 00:24:52,480 --> 00:24:55,520 Me dijo que hiciera cosas y me negué. 380 00:24:55,600 --> 00:24:58,240 finalmente le dije mantén la boca cerrada. 381 00:24:58,320 --> 00:25:01,120 Ni siquiera los leí. No me importó. 382 00:25:03,360 --> 00:25:04,840 Lo volvió loco. 383 00:25:04,920 --> 00:25:08,040 “Él es imposible. Tiene mala actitud". 384 00:25:08,120 --> 00:25:10,920 Creo que me insultó. No importa. 385 00:25:11,000 --> 00:25:15,160 Hay aficionados y profesionales. Lo mejor es ser profesional. 386 00:25:16,720 --> 00:25:19,160 PARA ESCAPAR 1 DÍA 387 00:25:20,000 --> 00:25:24,160 Llegué a Santo Domingo el 17.10. Era última hora de la tarde. 388 00:25:25,120 --> 00:25:28,000 Inmediatamente me dirigí al Hotel El Embajador, 389 00:25:28,080 --> 00:25:31,480 donde había reservado una habitación para los pilotos. 390 00:25:35,120 --> 00:25:38,920 Dormimos en la misma habitación para que podamos irnos juntos. 391 00:25:40,920 --> 00:25:44,920 Nos acostamos pero no dormimos. Todos éramos así. 392 00:25:45,000 --> 00:25:46,720 Por supuesto que no dormimos. 393 00:25:47,400 --> 00:25:50,840 Ellos enfatizaron y casi hice las cartas de despedida. 394 00:25:52,440 --> 00:25:55,280 Nos sentimos intimidados por lo mucho que había en juego. 395 00:25:55,360 --> 00:25:58,960 hubiera sido malo, si nos hubieran atrapado. 396 00:26:00,800 --> 00:26:03,320 DÍA DE ESCAPE 397 00:26:04,040 --> 00:26:06,440 Descansaron un par de horas. 398 00:26:06,520 --> 00:26:09,240 Salimos por la mañana en coche. 399 00:26:09,320 --> 00:26:13,080 Condujimos hacia el este para hacer una excursión de un día. 400 00:26:13,680 --> 00:26:15,520 Condujimos hasta el punto de recogida. 401 00:26:17,440 --> 00:26:21,360 Decidimos hacer la operación el domingo por la mañana. 402 00:26:21,440 --> 00:26:25,880 Lo hicimos porque sabíamos que las autoridades dominicanas - 403 00:26:25,960 --> 00:26:28,960 estaría en problemas y dormiría con resaca - 404 00:26:29,040 --> 00:26:32,120 y no podría intervenir. 405 00:26:33,400 --> 00:26:34,960 Llegamos al estacionamiento. 406 00:26:37,320 --> 00:26:40,880 El puerto estaba lleno soldados dominicanos armados. 407 00:26:46,120 --> 00:26:50,000 Le pregunté si nos desvaneceríamos. Consideramos posponerlo. 408 00:26:50,080 --> 00:26:53,480 No habíamos visto a nadie antes y ahí estaban. 409 00:26:53,560 --> 00:26:57,000 No quedé satisfecho. 410 00:26:59,040 --> 00:27:03,600 Junto a nosotros había un barco lleno de inmigrantes, que había sido rechazado. 411 00:27:03,680 --> 00:27:06,280 Creí que para eso estaban allí. 412 00:27:07,680 --> 00:27:09,920 No estaba nervioso. Ya terminé. 413 00:27:10,840 --> 00:27:15,520 Nuestro barco estaba esperando. Nos pusimos manos a la obra. Ordené que arrancara el motor. 414 00:27:18,520 --> 00:27:20,160 Salimos a las cinco de la mañana. 415 00:27:21,760 --> 00:27:22,920 Hacía buen tiempo. 416 00:27:23,800 --> 00:27:25,680 No había nadie allí. 417 00:27:25,760 --> 00:27:28,760 Estábamos paranoicos. 418 00:27:28,840 --> 00:27:32,120 La República Dominicana tiene una marina. 419 00:27:32,200 --> 00:27:35,520 Podrían habernos atrapado. 420 00:27:35,600 --> 00:27:40,120 En la zona hay contrabando de drogas. entonces las lanchas rápidas lo patrullan. 421 00:27:41,000 --> 00:27:44,160 Estábamos en peligro de que nos dispararan, 422 00:27:44,240 --> 00:27:49,880 si la lancha nos hubiera retenido como narcotraficantes. 423 00:27:54,200 --> 00:27:57,200 Nos acercamos a Saona. Dijo que nos dejaría allí. 424 00:27:57,280 --> 00:27:59,280 No íbamos allí. 425 00:28:00,040 --> 00:28:01,720 Él dijo, 426 00:28:02,320 --> 00:28:04,240 que tenía que seguir. 427 00:28:05,040 --> 00:28:06,000 Adelante. 428 00:28:06,080 --> 00:28:10,600 “Vaya a la derecha y luego recto. Busquemos delfines." 429 00:28:16,320 --> 00:28:20,640 ellos tomaron fotos como clientes habituales - 430 00:28:20,720 --> 00:28:22,920 en un viaje en barco - 431 00:28:23,000 --> 00:28:26,040 mientras disfrutas del día. 432 00:28:26,640 --> 00:28:30,360 no recuerdo como pero dijo que los reconoció. 433 00:28:31,320 --> 00:28:34,320 Los pasajeros eran los pilotos franceses. 434 00:28:34,400 --> 00:28:35,920 Habían escapado. 435 00:28:36,000 --> 00:28:39,040 dije que eran mis amigos y se les permitió estar allí. 436 00:28:39,120 --> 00:28:43,000 Las autoridades podrían haber Me considera cómplice. 437 00:28:43,080 --> 00:28:44,080 Nunca. 438 00:28:46,200 --> 00:28:50,920 Los rostros de los pilotos mostraban preocupación. 439 00:28:51,560 --> 00:28:52,960 Estaban asustados. 440 00:28:54,920 --> 00:28:58,360 Continuamos nuestro viaje, y cuando los mares empeoraron, 441 00:28:58,440 --> 00:29:01,680 el queria volver después de unos 19 kilómetros. 442 00:29:02,480 --> 00:29:08,120 Dije que queríamos ir más lejos, porque esperábamos encontrarnos con amigos. 443 00:29:09,680 --> 00:29:13,880 Preguntó quién. Dije que eran del otro lado. 444 00:29:15,840 --> 00:29:18,960 El capitán quiso parar. 445 00:29:19,040 --> 00:29:20,480 Fuimos demasiado lejos. 446 00:29:21,760 --> 00:29:23,640 Era demasiado peligroso. 447 00:29:24,240 --> 00:29:26,720 Pierre y yo intentamos convencerlo. 448 00:29:27,320 --> 00:29:30,600 continuar porque no estábamos Todavía llegué allí. 449 00:29:31,360 --> 00:29:35,320 Me dijo que siguiera adelante y no parara. 450 00:29:35,400 --> 00:29:38,760 Le pregunté el motivo y el destino. 451 00:29:39,320 --> 00:29:41,680 Me dijo que continuara. 452 00:29:41,760 --> 00:29:46,160 Fuimos un poco más lejos y dijo que pararía. 453 00:29:48,200 --> 00:29:50,240 Le dije… 454 00:29:50,760 --> 00:29:53,960 Sólo entonces no fui amable. Yo dije: 455 00:29:54,040 --> 00:29:57,920 "Te daré el dinero, pero adelante, hasta que veamos el barco." 456 00:30:00,800 --> 00:30:02,800 Dijo que no podía. 457 00:30:04,440 --> 00:30:06,560 Lo amenacé con tirarlo por la borda. 458 00:30:08,600 --> 00:30:11,160 Yo dije eso y él hizo esto. 459 00:30:11,240 --> 00:30:13,520 Tomó el dinero y se quedó callado. 460 00:30:15,720 --> 00:30:18,520 Lo odiaba. Rezamos para poder ver el barco. 461 00:30:20,440 --> 00:30:22,120 "¡Jacobo!" 462 00:30:22,200 --> 00:30:25,400 Me amenazó y me gritó. 463 00:30:27,440 --> 00:30:29,720 Estaba terriblemente asustado. 464 00:30:29,800 --> 00:30:32,480 Cuando estoy solo en un barco, 465 00:30:34,120 --> 00:30:37,240 No sabe lo que el otro puede hacer. 466 00:30:43,280 --> 00:30:45,880 Todos estaban estresados. Recibí una llamada. 467 00:30:48,520 --> 00:30:49,760 "¿Dónde estás?" 468 00:30:49,840 --> 00:30:53,080 Llegamos tarde debido a las algas en la hélice. 469 00:30:53,160 --> 00:30:57,440 Remar habría sido más rápido. Dije que no llegaría muy lejos. 470 00:30:57,520 --> 00:31:00,840 "El velero debe acercarse, o no lo lograremos." 471 00:31:01,560 --> 00:31:04,840 Malinowski actuó contrario al plan - 472 00:31:05,920 --> 00:31:09,000 y me pidió aguas territoriales. 473 00:31:10,200 --> 00:31:13,360 AGUAS TERRITORIALES DE LA REPÚBLICA DOMINICANA 474 00:31:13,440 --> 00:31:18,440 Se enojó y se negó. Dije que los pilotos se quedarían allí. 475 00:31:18,520 --> 00:31:20,840 Se puso furioso y colgó el teléfono de golpe. 476 00:31:22,320 --> 00:31:24,160 La situación era tensa. 477 00:31:25,840 --> 00:31:29,480 Le dejé un mensaje a Chauprade. y le dije que arreglara el asunto. 478 00:31:30,240 --> 00:31:34,640 el no pudo porque estaba del lado de Malinowski. 479 00:31:34,720 --> 00:31:38,440 mi grupo trabajo En el territorio de la República Dominicana. 480 00:31:38,520 --> 00:31:40,920 Asumimos el riesgo legal. 481 00:31:41,000 --> 00:31:44,040 Violamos la ley de la República Dominicana. 482 00:31:44,120 --> 00:31:46,720 Su paranoia infantil - 483 00:31:46,800 --> 00:31:50,920 les hice creer que no lo era en riesgo en aguas internacionales. 484 00:31:51,520 --> 00:31:55,200 No quisieron admitir que estaban asustados. 485 00:31:56,200 --> 00:31:59,120 Se asustaron como niños, 486 00:31:59,200 --> 00:32:02,680 porque no estaban acostumbrados y no controló la situación. 487 00:32:05,840 --> 00:32:08,400 Cuando éramos pilotos de combate, 488 00:32:08,480 --> 00:32:10,560 la falta de noticias fue algo bueno. 489 00:32:12,640 --> 00:32:14,720 Pero hablamos mucho. 490 00:32:15,760 --> 00:32:18,360 Sí, eso fue extraño. 491 00:32:19,960 --> 00:32:22,440 Esperábamos lo mejor. 492 00:32:22,520 --> 00:32:26,800 y esperamos para ver La vela de Christophe Naudin en el horizonte. 493 00:32:28,400 --> 00:32:32,760 No había elección. Tuve que internarme en aguas territoriales del país. 494 00:32:32,840 --> 00:32:37,000 No tenía sentido. Una vez más, fue algo amateur. 495 00:32:39,120 --> 00:32:43,960 Finalmente vimos el mástil del barco de Naudin. Le dije al capitán que avanzara a toda velocidad. 496 00:32:46,000 --> 00:32:48,040 La gaviota se acerca a Merimetso. 497 00:32:49,520 --> 00:32:51,600 Él sonrió como diciendo "bien". 498 00:32:52,400 --> 00:32:55,520 "Tengo que llegar allí, pero entonces esto se acabará." 499 00:32:55,600 --> 00:32:58,920 Nos acercamos a Merimetso. 500 00:32:59,000 --> 00:33:01,680 Vimos acercarse un velero. 501 00:33:01,760 --> 00:33:04,120 Me dijo que condujera hacia el velero. 502 00:33:06,600 --> 00:33:10,400 Llegamos al barco. Todavía tenían que subirlo a bordo. 503 00:33:16,960 --> 00:33:18,440 Condujo junto al barco. 504 00:33:18,520 --> 00:33:22,080 -gritó Malinowski-. No sé por qué. 505 00:33:22,160 --> 00:33:24,640 Chauprade tomó fotografías. 506 00:33:25,880 --> 00:33:30,400 Tomó fotografías de todos lados. como para un álbum de viajes, 507 00:33:30,480 --> 00:33:34,000 incluso si deberían haber sido tomar lo menos posible. 508 00:33:35,760 --> 00:33:38,520 No sabía por qué hizo eso. 509 00:33:39,120 --> 00:33:40,840 Tenía cosas que hacer. 510 00:33:46,440 --> 00:33:49,000 Subieron a bordo. Todos estaban enojados. 511 00:33:49,080 --> 00:33:50,920 Ni siquiera hablamos con Naudin. 512 00:33:55,960 --> 00:34:00,080 No nos dijimos adiós ni… Él podría haber hecho esto, 513 00:34:00,160 --> 00:34:01,520 pero nada. 514 00:34:02,600 --> 00:34:03,800 Se van. 515 00:34:05,320 --> 00:34:08,920 Nos miramos el uno al otro y dijimos: "¡Maldita sea, lo logramos!" 516 00:34:09,000 --> 00:34:11,920 Como los niños. No lo podíamos creer. 517 00:34:12,000 --> 00:34:14,120 Lo hicimos. Loco. 518 00:34:21,120 --> 00:34:22,800 Nos instalamos en el barco. 519 00:34:23,560 --> 00:34:26,520 Nos alegramos de ponernos en marcha. 520 00:34:26,600 --> 00:34:27,960 Logramos salir. 521 00:34:33,960 --> 00:34:37,040 Estaban en un barco. Mi trabajo estaba hecho. Se acabó. 522 00:34:37,120 --> 00:34:40,320 No soy malo. Ellos entienden. Eran sólo carga. 523 00:34:43,160 --> 00:34:49,280 El pez más grande de mi carrera en mi barco. Son los dos pilotos. 524 00:34:55,920 --> 00:34:59,520 Cuando llegamos a San Martín, Estábamos en Francia. 525 00:35:00,480 --> 00:35:05,560 De San Martín a Pointe-à-Pitre y a Fort-de-France. Luego de allí a Orly. 526 00:35:07,360 --> 00:35:09,040 ¿Volaste con Air France? 527 00:35:09,120 --> 00:35:10,040 Nosotros no. 528 00:35:14,040 --> 00:35:16,000 Nosotros no. En ese vuelo - 529 00:35:16,080 --> 00:35:22,280 pilotos, stuerts y algunas azafatas lo sabían. 530 00:35:25,440 --> 00:35:27,200 PARÍS FRANCIA 531 00:35:31,640 --> 00:35:33,280 Un giro argumental increíble. 532 00:35:33,360 --> 00:35:35,600 2 pilotos franceses… -...recibió un veredicto. 533 00:35:35,680 --> 00:35:37,040 ...están en Francia. 534 00:35:37,120 --> 00:35:42,120 Hoy escuchamos que escaparon. y haber llegado a Francia el sábado. 535 00:35:42,600 --> 00:35:44,640 ABOGADO DE AERONAVES 536 00:35:44,720 --> 00:35:45,680 ¿Ese tamaño de escape? 537 00:35:47,120 --> 00:35:48,160 No lo sabíamos. 538 00:35:48,880 --> 00:35:52,880 No hubo abogados involucrados. 539 00:35:52,960 --> 00:35:56,480 Estábamos felices de verte que están en Francia. 540 00:35:56,560 --> 00:35:58,880 Buenas noches. Estas son las noticias de la noche. 541 00:35:58,960 --> 00:36:02,640 Hablamos con los pilotos. después de su fuga. 542 00:36:02,720 --> 00:36:06,520 No recuerdo como escuché de su regreso a Francia. 543 00:36:06,600 --> 00:36:07,880 Buenas noches. 544 00:36:07,960 --> 00:36:11,120 Gracias por aceptar nuestra invitación… 545 00:36:11,200 --> 00:36:15,400 Probablemente cuando estaban En el informativo de la tarde del segundo canal francés. 546 00:36:15,480 --> 00:36:19,200 ¿Por qué decidiste planificar? ¿Un escape increíble? 547 00:36:19,280 --> 00:36:21,000 ¿Por qué ahora? - Tuve que hacerlo. 548 00:36:21,080 --> 00:36:25,040 Fui sometido a una injusticia. 549 00:36:25,120 --> 00:36:26,600 Fue una locura. 550 00:36:26,680 --> 00:36:30,000 no soy un traficante de drogas ni sus cómplices. 551 00:36:30,080 --> 00:36:33,320 volé en avión y ocuparme de mis propios asuntos. 552 00:36:33,400 --> 00:36:34,600 No molesté a nadie. 553 00:36:35,440 --> 00:36:39,200 Luego terminé en las noticias de las 8 p.m. 554 00:36:39,280 --> 00:36:41,200 Fue una locura. 555 00:36:41,800 --> 00:36:44,880 ¿Cómo organizaste tu fuga? ¿Y quién pagó por ello? 556 00:36:45,600 --> 00:36:50,520 Buenas noches. No responderé a eso ahora. Viajé desde el otro lado del mundo. 557 00:36:50,600 --> 00:36:53,560 lo que importa es lo que paso y qué pasará. 558 00:36:53,640 --> 00:36:55,800 Está detrás de mí. Se acabó. 559 00:36:57,280 --> 00:36:59,200 La fuga de dos pilotos franceses. 560 00:36:59,280 --> 00:37:02,520 está en los titulares del mundo este lunes por la mañana. 561 00:37:03,360 --> 00:37:06,200 La fuga fue increíble. 562 00:37:06,800 --> 00:37:10,440 Creo que la fuga de los pilotos fue una... 563 00:37:10,520 --> 00:37:15,600 del sistema jurídico dominicano de los peores momentos. 564 00:37:16,400 --> 00:37:20,080 ellos vinieron al Estado democrático de derecho - 565 00:37:20,160 --> 00:37:22,760 y rompió sus reglas. 566 00:37:22,840 --> 00:37:26,520 Como resultado, usé todas mis fuerzas. 567 00:37:26,600 --> 00:37:31,560 para obtener un acuerdo de cesión para el mismo, quien organizó la fuga de los pilotos. 568 00:37:32,800 --> 00:37:35,160 Fue serio. 569 00:37:35,240 --> 00:37:37,760 República Dominicana no podía permitirlo. 570 00:37:41,840 --> 00:37:43,520 No esperaba eso. 571 00:37:43,600 --> 00:37:48,000 no lo hubiera creído para que puedan escapar de allí por 572 00:37:48,080 --> 00:37:52,440 cuando fueron condenados y puesto bajo arresto domiciliario. 573 00:37:53,120 --> 00:37:54,520 Fue insondable. 574 00:37:57,880 --> 00:38:01,520 Su regreso a Francia fue como si estallara una bomba. 575 00:38:01,600 --> 00:38:03,160 Provocó una tormenta mediática. 576 00:38:03,240 --> 00:38:05,720 Dos pilotos franceses... -...huyó del país. 577 00:38:05,800 --> 00:38:09,360 Pilotos increibles y un misterioso regreso a Francia. 578 00:38:09,440 --> 00:38:12,360 Consiguieron regresar a Francia. 579 00:38:14,160 --> 00:38:17,800 Pascal y Bruno creyeron su defensa al bufete de abogados, 580 00:38:17,880 --> 00:38:20,200 así que desistimos del asunto. 581 00:38:22,680 --> 00:38:24,240 Ahora. Por favor. 582 00:38:25,080 --> 00:38:25,960 Por favor. 583 00:38:26,040 --> 00:38:28,960 ABOGADO DE AERONAVES 584 00:38:29,040 --> 00:38:31,320 ¿Están los fotógrafos en su lugar? 585 00:38:31,400 --> 00:38:32,520 Pascal Fauret. 586 00:38:33,640 --> 00:38:36,800 Estamos felices de que esté en nuestro país. 587 00:38:37,520 --> 00:38:41,120 ¿Cómo te sientes? ¿Estás aliviado? Te ves muy cansado. 588 00:38:41,200 --> 00:38:45,360 Estoy muy cansado. Estoy intentando acostumbrarme a la idea de volver. 589 00:38:45,440 --> 00:38:47,120 Hay desafíos por delante. 590 00:38:47,200 --> 00:38:51,280 Intento no pensar demasiado, así que empieza a temer. 591 00:38:51,360 --> 00:38:52,760 Que idiotas. 592 00:38:55,240 --> 00:38:56,800 Completos idiotas. 593 00:38:57,600 --> 00:39:00,640 En cuanto a los demás, tuvieron la oportunidad de escapar. 594 00:39:00,720 --> 00:39:03,520 Los pilotos tomaron la decisión correcta. 595 00:39:04,120 --> 00:39:07,600 Fue irresponsable por su parte... 596 00:39:08,320 --> 00:39:11,360 y completamente deshonesto. 597 00:39:12,760 --> 00:39:14,760 No son desertores. 598 00:39:14,840 --> 00:39:17,640 ellos se rindieron a merced del sistema legal. 599 00:39:17,720 --> 00:39:20,120 Todo lo que necesitamos es una cita, 600 00:39:21,680 --> 00:39:25,200 para que podamos afrontar el desafío. 601 00:39:27,040 --> 00:39:29,480 Pasan la noche en la cárcel. 602 00:39:29,560 --> 00:39:33,840 Desde Santo Domingo hace nueve días Los pilotos que huían fueron arrestados. 603 00:39:35,920 --> 00:39:38,720 Salí de casa una mañana, 604 00:39:39,360 --> 00:39:43,520 y los policías me estaban esperando. 605 00:39:43,600 --> 00:39:45,120 Fui arrestado. 606 00:39:48,520 --> 00:39:52,840 Si regresaran a Francia, corrían riesgo de ser arrestados. 607 00:39:54,720 --> 00:39:58,720 Ocho coches bloquearon la calle frente a mi casa al amanecer. 608 00:39:59,800 --> 00:40:02,720 Allí fuimos de nuevo. 609 00:40:04,320 --> 00:40:06,920 El juez no ordenó para interrogarnos, 610 00:40:07,000 --> 00:40:09,720 pero envió a la policía. 611 00:40:09,800 --> 00:40:14,240 A los fugitivos no se les llama suavemente. 612 00:40:15,160 --> 00:40:16,320 Serán arrestados. 613 00:40:19,600 --> 00:40:22,800 solo queria una cita y me hubiera ido entonces. 614 00:40:22,880 --> 00:40:25,120 Fue desagradable. 615 00:40:26,240 --> 00:40:27,720 Son un riesgo de fuga. 616 00:40:27,800 --> 00:40:31,520 Eso lo hicieron antes. No podíamos permitir eso. 617 00:40:31,600 --> 00:40:33,280 Dar marcha atrás. 618 00:40:34,240 --> 00:40:37,440 Decidieron arrestarnos nuevamente. 619 00:40:39,280 --> 00:40:40,400 Por supuesto. 620 00:40:40,480 --> 00:40:43,160 Todavía estábamos lejos de la verdad. 621 00:40:49,880 --> 00:40:51,480 Gracias a la investigación - 622 00:40:51,560 --> 00:40:56,920 Me di cuenta de que el arresto en Punta Cana No fue el primer paso del trato. 623 00:40:59,280 --> 00:41:03,120 En realidad, fue sólo el tercero. 624 00:41:05,400 --> 00:41:08,360 El mismo avión había volado tres veces. 625 00:41:08,440 --> 00:41:09,880 VUELO 1 12/05/2012 626 00:41:10,560 --> 00:41:12,360 Los pilotos eran los mismos. 627 00:41:13,400 --> 00:41:14,760 VUELO 2 27/02/2013 628 00:41:14,840 --> 00:41:16,080 Mismo pasajero. 629 00:41:17,440 --> 00:41:18,760 VUELO 3 MARZO 17-19 630 00:41:19,320 --> 00:41:23,760 Cuando las computadoras de los pilotos estudiado desde los días 631 00:41:23,840 --> 00:41:27,400 Encontramos información muy preocupante. 632 00:41:29,320 --> 00:41:33,720 Pilotos y dirección de empresas. se había comunicado a menudo - 633 00:41:33,800 --> 00:41:37,880 hablando de sospechoso condiciones de transporte. 634 00:41:37,960 --> 00:41:41,440 CARACTER DE CARGA CONFIRMADA ORIGEN: ¡CUÉNTANOS SOBRE ÉL! 635 00:41:45,480 --> 00:41:49,960 HICIMOS LO QUE TENEMOS QUE HACER 636 00:43:51,840 --> 00:43:56,320 Subtítulos: Petri Nauha